1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:29,539 --> 00:01:35,289
[Romance na Fazenda]

3
00:01:35,800 --> 00:01:37,900
[Episódio 21]

4
00:01:47,860 --> 00:01:48,880
Xiu'er, dê uma olhada.

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,830
Seu casamento

6
00:01:53,860 --> 00:01:55,410
está acontecendo muito cedo.

7
00:01:55,590 --> 00:01:56,410
Caso contrário,

8
00:01:56,610 --> 00:01:57,890
eu teria perguntado a alguém

9
00:01:57,910 --> 00:01:59,950
para fazer de você um dote mais caro.

10
00:02:00,720 --> 00:02:01,960
É uma pena, pensando bem.

11
00:02:02,180 --> 00:02:03,230
Eu nem tenho tempo

12
00:02:03,560 --> 00:02:04,360
para fazer mais roupas para você

13
00:02:04,390 --> 00:02:05,670
com esses novos tecidos.

14
00:02:06,330 --> 00:02:06,870
Mãe.

15
00:02:07,200 --> 00:02:08,919
A Mansão Liu não carece de nada disso.

16
00:02:09,120 --> 00:02:09,889
Guarde os tecidos e faça roupas boas

17
00:02:09,910 --> 00:02:10,880
para você mesmo.

18
00:02:11,550 --> 00:02:13,110
Você está tão bonita.

19
00:02:17,890 --> 00:02:18,290
Cara.

20
00:02:18,310 --> 00:02:18,710
Vovô.

21
00:02:19,150 --> 00:02:19,680
Avó.

22
00:02:22,280 --> 00:02:23,340
Pai me disse

23
00:02:24,230 --> 00:02:25,160
Xiu'er vai se casar.

24
00:02:25,270 --> 00:02:25,780
Sim.

25
00:02:25,930 --> 00:02:26,970
Confira.

26
00:02:27,260 --> 00:02:28,380
Estes são todos presentes de noivado

27
00:02:28,720 --> 00:02:30,640
O futuro marido de Xiu'er deu a ela.

28
00:02:30,670 --> 00:02:31,960
Olha, são tantos.

29
00:02:32,140 --> 00:02:33,220
Há mais naquela sala também.

30
00:02:34,550 --> 00:02:35,800
Há algo que

31
00:02:35,840 --> 00:02:36,960
Não sei se devo dizer.

32
00:02:36,990 --> 00:02:37,770
Vá em frente.

33
00:02:39,670 --> 00:02:40,590
Xiu'er

34
00:02:42,290 --> 00:02:43,010
não posso casar assim.

35
00:02:44,280 --> 00:02:45,520
De que bobagem você está falando?

36
00:02:45,730 --> 00:02:47,290
Você simplesmente não quer que Xiu'er viva feliz, não é?

37
00:02:49,790 --> 00:02:51,490
O que você quer dizer com isso?

38
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Para ser honesto,

39
00:02:56,270 --> 00:02:57,270
Liu Fugui

40
00:02:58,390 --> 00:02:59,470
não tem filho nenhum.

41
00:03:02,670 --> 00:03:03,270
Lian Man'er.

42
00:03:03,670 --> 00:03:04,640
eu não me importo

43
00:03:04,670 --> 00:03:05,430
que você sempre gosta de se intrometer nos negócios dos outros.

44
00:03:05,550 --> 00:03:07,070
Mas você ainda quer se intrometer no meu casamento?

45
00:03:07,270 --> 00:03:08,430
Você simplesmente não aguenta que eu esteja feliz, não é?

46
00:03:08,670 --> 00:03:09,120
Eu só acho

47
00:03:09,150 --> 00:03:10,400
algo está suspeito nisso.

48
00:03:10,420 --> 00:03:11,700
É por isso que estou aqui para lembrá-lo.

49
00:03:11,790 --> 00:03:12,830
Sim.

50
00:03:13,390 --> 00:03:14,710
Acho que Man'er está certo.

51
00:03:15,060 --> 00:03:16,450
Seu casamento é muito importante.

52
00:03:16,470 --> 00:03:17,480
Não deveria ser feito precipitadamente.

53
00:03:18,220 --> 00:03:20,110
Por que não perguntamos primeiro?

54
00:03:20,670 --> 00:03:21,990
Além disso, de acordo com Shouren,

55
00:03:22,390 --> 00:03:23,680
o casamento deve ser marcado para o dia 15.

56
00:03:23,710 --> 00:03:24,590
Eu também acho

57
00:03:25,250 --> 00:03:26,400
é um pouco precipitado.

58
00:03:26,710 --> 00:03:28,860
É melhor descobrir primeiro.

59
00:03:29,370 --> 00:03:29,910
Pai.

60
00:03:30,250 --> 00:03:31,930
Você concordou com este casamento.

61
00:03:32,510 --> 00:03:34,240
Se você perguntar agora,

62
00:03:34,310 --> 00:03:35,200
e se a família Liu

63
00:03:35,230 --> 00:03:35,940
descobre?

64
00:03:36,120 --> 00:03:37,270
Eles pensariam que não confiamos neles.

65
00:03:37,460 --> 00:03:38,590
O que devemos fazer

66
00:03:38,620 --> 00:03:39,230
se o casamento for cancelado?

67
00:03:39,490 --> 00:03:40,440
Exatamente.

68
00:03:43,390 --> 00:03:43,829
Diga-me.

69
00:03:44,270 --> 00:03:45,360
Se não houver um Jovem Mestre Liu,

70
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
então quem é esse?

71
00:03:46,790 --> 00:03:47,680
Você acha que a família Liu

72
00:03:47,710 --> 00:03:48,790
é alguma família pobre e humilde?

73
00:03:48,990 --> 00:03:49,750
Por que eles

74
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
diga-nos ninguém

75
00:03:50,920 --> 00:03:51,990
quantas pessoas há em sua família?

76
00:03:52,880 --> 00:03:53,520
Além disso,

77
00:03:53,790 --> 00:03:54,490
Irmão mais velho

78
00:03:54,510 --> 00:03:55,420
arranjou pessoalmente esse casamento para mim.

79
00:03:55,620 --> 00:03:56,140
Você está dizendo

80
00:03:56,450 --> 00:03:57,690
O irmão mais velho mentiu para nós?

81
00:03:58,270 --> 00:03:58,950
Xiu'er.

82
00:03:59,390 --> 00:04:00,950
Você não deve baixar a guarda.

83
00:04:01,470 --> 00:04:02,550
-Você nem sabe...
-Eu não me importo.

84
00:04:02,870 --> 00:04:03,440
Mãe.

85
00:04:03,800 --> 00:04:05,210
Estou determinado a me casar com alguém da família Liu.

86
00:04:05,570 --> 00:04:06,520
Xiu'er finalmente

87
00:04:06,550 --> 00:04:07,810
resolveu seu casamento.

88
00:04:08,150 --> 00:04:09,870
Além disso, é uma família de muito prestígio.

89
00:04:10,470 --> 00:04:11,150
Ouça.

90
00:04:11,580 --> 00:04:12,990
Se alguém se atrever

91
00:04:12,990 --> 00:04:14,360
para arruinar este casamento,

92
00:04:14,360 --> 00:04:15,350
Eu não vou deixá-la escapar.

93
00:04:15,470 --> 00:04:16,200
Tudo bem, vá embora.

94
00:04:16,240 --> 00:04:16,589
Avó.

95
00:04:16,589 --> 00:04:17,230
Saia agora.

96
00:04:17,230 --> 00:04:19,029
-Isso é muito estranho.
-Cale a boca e volte.

97
00:04:19,160 --> 00:04:20,149
-Vovô!
-Cale-se!

98
00:04:20,170 --> 00:04:21,040
-Vovô!
-Volte!

99
00:04:21,990 --> 00:04:23,230
Vamos, sente-se aqui.

100
00:04:24,790 --> 00:04:25,590
Não dê ouvidos a ela.

101
00:04:31,100 --> 00:04:32,120
Então você mentiu para

102
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
nossos pais e Xiu'er.

103
00:04:34,350 --> 00:04:35,500
Você não sabe quem é Lorde Liu?

104
00:04:35,790 --> 00:04:36,880
Até mesmo o governo

105
00:04:36,909 --> 00:04:38,030
tem que mostrar o devido respeito por ele.

106
00:04:38,520 --> 00:04:39,710
Ele já disse isso.

107
00:04:40,270 --> 00:04:42,030
Xiu'er tem que se casar com ele,

108
00:04:42,920 --> 00:04:43,909
não importa o que aconteça.

109
00:04:44,710 --> 00:04:45,670
Isso significa

110
00:04:46,350 --> 00:04:46,930
se não o obedecermos,

111
00:04:46,950 --> 00:04:48,170
sem falar no meu trabalho,

112
00:04:48,970 --> 00:04:50,770
até minha vida estará em risco.

113
00:04:52,380 --> 00:04:53,370
Não podemos nos dar ao luxo de ofender

114
00:04:54,150 --> 00:04:55,430
Guilda Jinyang.

115
00:04:56,080 --> 00:04:57,360
Estou em um grande dilema.

116
00:04:57,920 --> 00:04:58,670
Por um lado,

117
00:04:59,270 --> 00:05:00,470
não me atrevo a dizer não

118
00:05:00,590 --> 00:05:01,570
para Lorde Liu.

119
00:05:02,630 --> 00:05:03,390
Por outro lado,

120
00:05:03,990 --> 00:05:05,290
se nossos pais souberem

121
00:05:05,320 --> 00:05:06,560
Xiu'er será uma concubina,

122
00:05:06,790 --> 00:05:07,920
eles não concordariam.

123
00:05:09,490 --> 00:05:10,600
Por enquanto,

124
00:05:11,060 --> 00:05:12,420
Só posso mentir para eles.

125
00:05:13,520 --> 00:05:15,430
Se Xiu'er sabe disso,

126
00:05:16,040 --> 00:05:17,280
ela definitivamente vai ficar brava, certo?

127
00:05:17,830 --> 00:05:19,640
E se ela se recusar a casar com ele?

128
00:05:20,210 --> 00:05:21,320
Então Senhor Liu...

129
00:05:21,360 --> 00:05:22,550
Não consigo pensar tão à frente.

130
00:05:24,560 --> 00:05:26,480
Contanto que isso não seja exposto

131
00:05:28,090 --> 00:05:29,480
antes do casamento.

132
00:05:30,230 --> 00:05:31,710
Assim que ela chegar na Mansão Liu,

133
00:05:32,370 --> 00:05:33,250
meu trabalho estará feito.

134
00:05:34,659 --> 00:05:35,130
Mas ela vai

135
00:05:35,780 --> 00:05:36,520
descubra

136
00:05:36,550 --> 00:05:38,030
depois que ela se casa com alguém daquela família.

137
00:05:38,110 --> 00:05:39,110
Você acha

138
00:05:39,670 --> 00:05:40,640
Xiu'er aceitará isso?

139
00:05:40,680 --> 00:05:41,480
Estúpido.

140
00:05:41,670 --> 00:05:42,670
As pessoas são flexíveis.

141
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Assim que ela se casar com alguém da família Liu

142
00:05:44,770 --> 00:05:45,780
e vive feliz por alguns dias,

143
00:05:46,100 --> 00:05:47,770
ela vai mudar de ideia.

144
00:05:48,470 --> 00:05:49,470
Senhor Liu prometeu que

145
00:05:49,960 --> 00:05:50,880
contanto que Xiu'er se case com ele,

146
00:05:51,350 --> 00:05:52,810
ela viverá um luxo

147
00:05:52,880 --> 00:05:53,990
e até vida extravagante.

148
00:05:56,470 --> 00:05:57,350
eu acho

149
00:05:57,790 --> 00:05:59,230
não é uma coisa ruim.

150
00:06:05,220 --> 00:06:06,640
Deus, por favor, nos abençoe.

151
00:06:06,670 --> 00:06:07,790
Não deixe nada dar errado.

152
00:06:07,940 --> 00:06:08,560
Tudo bem.

153
00:06:08,590 --> 00:06:09,270
Pare de incomodar.

154
00:06:09,910 --> 00:06:10,990
Quanto dinheiro nos resta?

155
00:06:36,900 --> 00:06:38,090
Tão chato.

156
00:06:38,100 --> 00:06:39,760
Você não pode aguentar tudo.

157
00:06:39,990 --> 00:06:41,190
Pode até não ser suficiente.

158
00:06:41,790 --> 00:06:43,470
Deveríamos pelo menos dar um pouco para Xiu'er.

159
00:06:43,710 --> 00:06:45,550
É ela quem vai se casar com alguém da família Liu.

160
00:06:45,800 --> 00:06:47,120
Se as coisas ficarem expostas,

161
00:06:47,230 --> 00:06:47,790
eu...

162
00:06:49,360 --> 00:06:50,120
Eu só espero

163
00:06:50,290 --> 00:06:51,930
ela não me odiaria tanto.

164
00:06:53,650 --> 00:06:54,490
Dê para mim.

165
00:06:54,909 --> 00:06:55,790
Deixe um.

166
00:06:55,790 --> 00:06:56,520
Deixe um pouco...

167
00:06:58,930 --> 00:06:59,900
Tudo bem. Olha Você aqui.

168
00:07:07,300 --> 00:07:08,990
Que tipo de bobagem é essa?

169
00:07:32,980 --> 00:07:34,860
Eu coloquei uma boa palavra para você

170
00:07:35,090 --> 00:07:36,730
na frente do Mestre Wu.

171
00:07:37,590 --> 00:07:38,170
Mestre Liu.

172
00:07:38,450 --> 00:07:39,450
Todas as mercadorias estão dentro?

173
00:07:40,990 --> 00:07:42,560
Sim. Aqueles com selos.

174
00:07:43,790 --> 00:07:44,780
Nenhum erro é permitido

175
00:07:45,070 --> 00:07:45,950
nesta missão.

176
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Vamos entrar lá e dar uma olhada.

177
00:07:47,860 --> 00:07:48,500
OK.

178
00:08:03,030 --> 00:08:05,680
[Selo]

179
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
Por que não é sal?

180
00:08:41,590 --> 00:08:41,990
Vamos.

181
00:08:42,370 --> 00:08:42,919
Vamos para dentro.

182
00:08:54,130 --> 00:08:54,920
Todas as coisas

183
00:08:55,430 --> 00:08:56,430
está aqui.

184
00:08:58,110 --> 00:08:58,730
Chefe Cao.

185
00:08:59,830 --> 00:09:00,590
Basta seguir

186
00:09:00,620 --> 00:09:01,970
a rota no mapa

187
00:09:02,000 --> 00:09:03,010
e receba a mercadoria entregue.

188
00:09:03,530 --> 00:09:05,710
-OK.
-Tenha cuidado no caminho até lá.

189
00:09:06,470 --> 00:09:08,490
Quando você chegar,

190
00:09:09,950 --> 00:09:11,300
tire este pingente de jade.

191
00:09:11,560 --> 00:09:13,130
Alguém estará lá para receber a mercadoria.

192
00:09:15,630 --> 00:09:16,420
Mantenha-o bem.

193
00:09:16,440 --> 00:09:17,560
Devolva para mim quando você voltar.

194
00:09:18,230 --> 00:09:18,950
Não tem problema, Mestre Liu.

195
00:09:19,660 --> 00:09:21,080
Mais uma coisa.

196
00:09:21,540 --> 00:09:23,310
Não abra as caixas.

197
00:09:24,430 --> 00:09:25,670
eu sei

198
00:09:25,700 --> 00:09:26,800
o que devemos fazer

199
00:09:27,110 --> 00:09:28,150
e o que não deveríamos fazer.

200
00:09:43,190 --> 00:09:43,930
Não é nada.

201
00:09:44,040 --> 00:09:45,680
Deveria ser um gato de rua.

202
00:09:47,470 --> 00:09:48,350
Se você fizer isso bem,

203
00:09:49,080 --> 00:09:51,060
A próxima tarefa do Mestre Wu também será sua.

204
00:09:52,470 --> 00:09:53,590
Se você falhar, no entanto,

205
00:09:54,510 --> 00:09:57,430
você sabe o que aconteceu com Song Haikun.

206
00:09:58,890 --> 00:09:59,450
Entendi.

207
00:10:00,070 --> 00:10:01,050
Todos os chefes da guilda

208
00:10:01,250 --> 00:10:02,560
estão de olho

209
00:10:02,600 --> 00:10:03,960
esse grande negócio que Mestre Wu me deu.

210
00:10:04,340 --> 00:10:05,740
Por favor, fique tranquilo, Mestre Liu.

211
00:10:06,090 --> 00:10:07,410
eu não vou fazer

212
00:10:07,440 --> 00:10:08,280
qualquer erro.

213
00:10:39,730 --> 00:10:40,550
É Hematita.

214
00:10:42,420 --> 00:10:43,340
Hematita?

215
00:10:46,250 --> 00:10:47,780
Hematita é o minério

216
00:10:47,800 --> 00:10:48,510
usado para forjar armas.

217
00:10:48,950 --> 00:10:50,320
Mineração e transporte privado

218
00:10:50,350 --> 00:10:51,430
é estritamente proibido pelo governo.

219
00:10:52,820 --> 00:10:54,680
Por que Wu Zhonglian enviou Cao para...

220
00:10:58,750 --> 00:11:00,350
-Será que o Marquês Ningyuan quer...
-Sim.

221
00:11:01,470 --> 00:11:02,800
Só pode ser para expansão de força sem permissão

222
00:11:02,830 --> 00:11:03,880
que ele precisa evitar o governo

223
00:11:04,470 --> 00:11:05,710
e extraia o minério para forjar armas.

224
00:11:06,310 --> 00:11:07,790
O Marquês Ningyuan é terrivelmente ambicioso.

225
00:11:08,790 --> 00:11:09,630
Receio que ele esteja prestes a se rebelar.

226
00:11:11,230 --> 00:11:12,320
Eu pensei na Guilda Jinyang

227
00:11:12,350 --> 00:11:13,680
estava envolvido apenas no contrabando de sal.

228
00:11:14,740 --> 00:11:16,130
Eu não esperava aquele contrabando de sal

229
00:11:16,590 --> 00:11:17,700
é apenas uma camuflagem.

230
00:11:18,390 --> 00:11:19,550
Chefe Cao não é

231
00:11:19,580 --> 00:11:20,660
um despachante.

232
00:11:21,730 --> 00:11:23,500
Ele é o encarregado da entrega de minério de Wu Zhonglian.

233
00:11:24,860 --> 00:11:25,950
O que ele faz na superfície

234
00:11:26,200 --> 00:11:27,350
é apenas um disfarce para seus verdadeiros atos.

235
00:11:28,830 --> 00:11:29,400
Multar.

236
00:11:30,630 --> 00:11:32,350
O Marquês Ningyuan é realmente intrigante.

237
00:11:35,940 --> 00:11:36,780
Se soubéssemos disso,

238
00:11:37,190 --> 00:11:37,910
deveríamos ter

239
00:11:37,950 --> 00:11:38,630
seguiu o chefe Cao

240
00:11:39,000 --> 00:11:40,110
para a guarnição do Marquês Ningyuan

241
00:11:40,110 --> 00:11:40,800
para dar uma olhada.

242
00:11:40,830 --> 00:11:41,350
Não.

243
00:11:42,110 --> 00:11:43,070
Se o Departamento Wude

244
00:11:43,070 --> 00:11:44,430
é pego invadindo sua guarnição,

245
00:11:45,310 --> 00:11:46,880
Tenho medo que eles fiquem assustados.

246
00:11:47,190 --> 00:11:48,350
Será mais difícil para nós investigar no futuro.

247
00:11:51,470 --> 00:11:52,470
O que devemos fazer agora?

248
00:11:53,200 --> 00:11:54,030
Se isso durar mais tempo,

249
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
uma vez que ele faz um movimento,

250
00:11:54,830 --> 00:11:56,000
as consequências serão inimagináveis.

251
00:11:56,350 --> 00:11:57,480
O Marquês Ningyuan é muito poderoso.

252
00:11:57,990 --> 00:11:58,830
Sem evidências sólidas,

253
00:11:59,470 --> 00:12:00,210
será difícil para o governo

254
00:12:00,230 --> 00:12:01,210
criminalizá-lo abertamente.

255
00:12:05,460 --> 00:12:06,350
A prioridade por enquanto

256
00:12:06,990 --> 00:12:08,430
é o minério.

257
00:12:09,380 --> 00:12:10,510
Somente encontrando a mina

258
00:12:11,350 --> 00:12:13,350
podemos encontrar evidências sólidas.

259
00:12:24,660 --> 00:12:25,370
O que está errado?

260
00:12:26,040 --> 00:12:26,950
Por que a cara comprida?

261
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
É assunto de Xiu'er?

262
00:12:29,680 --> 00:12:30,320
Você resolveu isso?

263
00:12:31,180 --> 00:12:31,790
O que aconteceu?

264
00:12:32,420 --> 00:12:33,140
Lian Shouren

265
00:12:33,280 --> 00:12:34,630
arranjou um casamento para Xiu'er.

266
00:12:34,890 --> 00:12:35,770
A pessoa com quem Xiu'er vai se casar

267
00:12:35,850 --> 00:12:37,020
é filho de Liu Fugui.

268
00:12:37,470 --> 00:12:38,310
Mas, como você sabe,

269
00:12:38,350 --> 00:12:39,710
Liu Fugui não tem filho.

270
00:12:43,390 --> 00:12:44,790
Seu tio Shouren é realmente incrível.

271
00:12:45,510 --> 00:12:46,490
Ele sempre monta sua própria família.

272
00:12:47,230 --> 00:12:48,360
E seus avós não aprenderam nenhuma lição.

273
00:12:49,020 --> 00:12:50,040
Já que você conversou com eles e eles não quiseram ouvir,

274
00:12:50,070 --> 00:12:51,210
não há mais nada que você possa fazer.

275
00:12:52,080 --> 00:12:52,760
Acalmar.

276
00:12:54,080 --> 00:12:54,840
Sim.

277
00:12:55,460 --> 00:12:56,140
Talvez

278
00:12:56,230 --> 00:12:57,590
eles até culpam você por ser intrometido.

279
00:12:58,640 --> 00:12:59,500
Você adivinhou certo.

280
00:13:00,790 --> 00:13:01,800
Xiu'er está determinado

281
00:13:01,830 --> 00:13:03,430
casar, não importa o que aconteça.

282
00:13:05,240 --> 00:13:06,160
Neste ponto,

283
00:13:07,380 --> 00:13:08,400
Eu só posso esperar

284
00:13:08,420 --> 00:13:09,390
as coisas não serão tão ruins

285
00:13:09,420 --> 00:13:10,290
como eu pensei.

286
00:13:54,940 --> 00:13:56,560
Depois de se casar com alguém da família Liu,

287
00:13:56,590 --> 00:13:58,110
você não pode se comportar como se estivesse em sua própria casa.

288
00:13:58,900 --> 00:14:00,890
Você precisa ter cuidado com tudo.

289
00:14:01,390 --> 00:14:02,520
Quando você chegar na Mansão Liu,

290
00:14:03,100 --> 00:14:04,680
não se apresse para sair do sedã

291
00:14:04,780 --> 00:14:06,360
ou correr para dentro de casa.

292
00:14:06,830 --> 00:14:08,120
Só depois que o feijão estiver polvilhado

293
00:14:08,320 --> 00:14:09,470
você pode sair do sedan.

294
00:14:10,230 --> 00:14:10,840
Mãe.

295
00:14:11,010 --> 00:14:12,490
Vou me casar.

296
00:14:12,660 --> 00:14:13,830
Eu não sou mais uma criança.

297
00:14:14,220 --> 00:14:15,560
Aos meus olhos,

298
00:14:15,590 --> 00:14:17,110
você sempre será uma garotinha.

299
00:14:17,750 --> 00:14:18,790
Num piscar de olhos,

300
00:14:18,900 --> 00:14:20,360
você vai se casar.

301
00:14:20,990 --> 00:14:21,830
Mãe.

302
00:14:23,110 --> 00:14:24,630
Acabei de me casar e me mudar para a cidade.

303
00:14:24,930 --> 00:14:26,280
Não estarei longe de casa.

304
00:14:26,690 --> 00:14:27,300
Quando tivermos tempo,

305
00:14:27,320 --> 00:14:28,830
podemos visitar um ao outro.

306
00:14:29,120 --> 00:14:30,560
A família Liu permitirá que você

307
00:14:30,600 --> 00:14:31,950
ir e vir quando quiser?

308
00:14:32,560 --> 00:14:33,910
Serei a esposa do Jovem Mestre Liu.

309
00:14:34,120 --> 00:14:35,180
Muito menos visitar,

310
00:14:35,210 --> 00:14:36,920
não será um problema

311
00:14:36,950 --> 00:14:38,110
mesmo que eu queira que vocês dois venham morar comigo.

312
00:14:38,340 --> 00:14:39,200
Claro.

313
00:14:39,230 --> 00:14:41,070
Minha filha será a esposa do Jovem Mestre.

314
00:14:41,070 --> 00:14:41,590
Olhar.

315
00:14:43,480 --> 00:14:43,900
Aqui.

316
00:14:45,350 --> 00:14:45,990
Boa menina.

317
00:14:46,350 --> 00:14:46,980
Acima.

318
00:14:48,020 --> 00:14:48,790
Mais alto.

319
00:14:49,630 --> 00:14:50,930
Mais alto. Bom.

320
00:14:51,700 --> 00:14:53,170
Parabéns.

321
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
Hoje é o dia do casamento da sua filha.

322
00:15:00,900 --> 00:15:01,610
Atendente de casamento.

323
00:15:02,470 --> 00:15:04,250
A procissão nupcial chegou.

324
00:15:04,870 --> 00:15:05,260
Mas...

325
00:15:05,430 --> 00:15:06,310
Onde está o noivo?

326
00:15:07,990 --> 00:15:08,600
Exatamente.

327
00:15:09,920 --> 00:15:10,990
Nosso Jovem Mestre

328
00:15:11,020 --> 00:15:13,100
está esperando a noiva na mansão.

329
00:15:18,830 --> 00:15:19,430
Bem...

330
00:15:22,570 --> 00:15:24,050
Onde está o noivo?

331
00:15:24,590 --> 00:15:25,490
Eu nunca vi um noivo

332
00:15:25,590 --> 00:15:27,110
estar ausente da procissão nupcial.

333
00:15:28,110 --> 00:15:29,730
Hoje é um grande dia.

334
00:15:29,990 --> 00:15:31,320
Não nos leve a mal

335
00:15:31,350 --> 00:15:32,170
ou ficar chateado.

336
00:15:32,410 --> 00:15:33,700
Nós não queríamos dizer

337
00:15:33,720 --> 00:15:34,920
esnobar sua filha.

338
00:15:35,350 --> 00:15:36,430
É só porque...

339
00:15:36,430 --> 00:15:37,110
Babá.

340
00:15:38,280 --> 00:15:39,090
Embora nossa família

341
00:15:39,110 --> 00:15:40,470
não é rico ou honrado,

342
00:15:40,990 --> 00:15:42,070
as regras de um casamento

343
00:15:42,090 --> 00:15:42,890
ainda deve ser seguido.

344
00:15:43,480 --> 00:15:44,820
Se o noivo não aparecer, não a deixaremos ir.

345
00:15:45,070 --> 00:15:45,470
Sim.

346
00:15:46,330 --> 00:15:46,880
Isto...

347
00:15:47,880 --> 00:15:48,520
Cara.

348
00:15:49,430 --> 00:15:51,170
Somos uma família humilde.

349
00:15:51,470 --> 00:15:52,320
Como podemos saber

350
00:15:52,690 --> 00:15:54,530
as regras de uma família de prestígio?

351
00:15:54,830 --> 00:15:55,590
Talvez suas tradições

352
00:15:56,410 --> 00:15:58,250
são diferentes.

353
00:15:59,180 --> 00:16:01,040
Oficial de contabilidade Lian, você conhece melhor as coisas.

354
00:16:01,470 --> 00:16:02,840
Anteontem,

355
00:16:02,870 --> 00:16:03,840
nosso Jovem Mestre

356
00:16:03,990 --> 00:16:04,950
fui ao Templo Taiyi

357
00:16:05,110 --> 00:16:06,040
e perguntou ao sacerdote taoísta

358
00:16:06,070 --> 00:16:07,420
para ler sua fortuna.

359
00:16:07,580 --> 00:16:08,300
O padre disse

360
00:16:08,680 --> 00:16:09,700
sua filha

361
00:16:09,880 --> 00:16:12,780
nasceu para ser rico e sortudo.

362
00:16:14,030 --> 00:16:15,910
Claro. Isso é certo.

363
00:16:17,190 --> 00:16:17,930
No entanto,

364
00:16:17,960 --> 00:16:19,410
coincidentemente,

365
00:16:19,580 --> 00:16:21,290
nosso Jovem Mestre

366
00:16:21,420 --> 00:16:23,230
está com azar este ano.

367
00:16:23,430 --> 00:16:25,380
Ele tem medo de que isso possa afetar a sorte de sua filha

368
00:16:25,480 --> 00:16:27,230
e tornar o casamento menos alegre.

369
00:16:27,420 --> 00:16:28,330
É por isso

370
00:16:28,640 --> 00:16:32,310
ele me pediu para vir aqui em vez dele.

371
00:16:32,750 --> 00:16:34,220
Mas não se preocupe.

372
00:16:34,560 --> 00:16:35,840
Para mostrar

373
00:16:35,860 --> 00:16:36,960
sua sinceridade,

374
00:16:37,380 --> 00:16:38,620
além dos presentes de noivado,

375
00:16:39,060 --> 00:16:39,700
nosso Jovem Mestre me pediu para trazer

376
00:16:39,870 --> 00:16:42,510
mais algumas caixas de ouro, prata e cetim aqui.

377
00:16:43,330 --> 00:16:44,070
Aqui, dê uma olhada.

378
00:16:47,710 --> 00:16:48,460
Muito.

379
00:16:49,370 --> 00:16:50,360
Deve valer muito.

380
00:16:53,020 --> 00:16:53,590
Babá.

381
00:16:54,990 --> 00:16:56,220
Embora os presentes da sua mansão

382
00:16:56,240 --> 00:16:57,120
são valiosos,

383
00:16:57,350 --> 00:16:58,240
Xiu'er

384
00:16:58,570 --> 00:16:59,930
é também a menina dos nossos olhos.

385
00:17:00,310 --> 00:17:01,020
Como poderia o casamento dela

386
00:17:01,050 --> 00:17:01,970
ser tão apressado?

387
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Por favor, pergunte ao jovem mestre Liu

388
00:17:03,990 --> 00:17:04,760
para vir pessoalmente.

389
00:17:06,390 --> 00:17:07,400
Man'er está certo.

390
00:17:08,230 --> 00:17:10,270
Não se trata de ouro, prata ou cetim.

391
00:17:11,140 --> 00:17:12,460
Nossa filha não está à venda.

392
00:17:16,150 --> 00:17:16,670
Cara.

393
00:17:17,530 --> 00:17:19,470
A babá deixou isso bem claro.

394
00:17:19,880 --> 00:17:20,910
Você é apenas um júnior aqui.

395
00:17:21,069 --> 00:17:22,630
Como você ousa responder aos mais velhos?

396
00:17:23,280 --> 00:17:24,520
Se você fizer Xiu'er perder o momento auspicioso,

397
00:17:24,550 --> 00:17:25,630
você pode pagar por isso?

398
00:17:25,819 --> 00:17:27,190
Exatamente.

399
00:17:27,240 --> 00:17:27,990
Nossa família Liu

400
00:17:27,990 --> 00:17:29,960
é uma família de prestígio.

401
00:17:30,150 --> 00:17:31,990
Como podemos mentir para você?

402
00:17:32,620 --> 00:17:33,870
Fiquem tranquilos, pessoal.

403
00:17:34,310 --> 00:17:36,350
Nosso Jovem Mestre disse

404
00:17:36,440 --> 00:17:37,880
quando a noiva volta para visitar,

405
00:17:37,950 --> 00:17:41,220
ele preparará outro presente

406
00:17:41,360 --> 00:17:43,130
e envie aqui.

407
00:17:43,200 --> 00:17:43,930
Isso é ridículo.

408
00:17:44,070 --> 00:17:45,130
Suficiente. Pare com isso.

409
00:17:45,710 --> 00:17:47,140
Você é apenas um júnior.

410
00:17:47,230 --> 00:17:49,080
Como você pode responder aos mais velhos?

411
00:17:49,410 --> 00:17:50,480
Quão inapropriado.

412
00:17:52,710 --> 00:17:53,600
Exatamente.

413
00:17:54,180 --> 00:17:54,710
Olhar.

414
00:17:55,070 --> 00:17:56,570
Eles enviaram tantos presentes de noivado para cá.

415
00:17:56,790 --> 00:17:58,190
Nenhuma outra garota de todo o condado

416
00:17:58,470 --> 00:17:59,240
pode competir com isso.

417
00:17:59,610 --> 00:18:00,130
Certo?

418
00:18:00,740 --> 00:18:01,630
Se você me perguntar,

419
00:18:01,860 --> 00:18:03,160
não devemos perder o momento auspicioso.

420
00:18:03,270 --> 00:18:03,990
Se apresse.

421
00:18:04,400 --> 00:18:04,990
Mãe.

422
00:18:05,360 --> 00:18:06,400
Deixe-a servir o chá.

423
00:18:12,390 --> 00:18:15,550
A noiva serve o chá.

424
00:18:28,580 --> 00:18:29,530
Obrigado, pai,

425
00:18:29,700 --> 00:18:30,890
por me criar durante todos esses anos.

426
00:18:37,120 --> 00:18:37,760
Xiu'er.

427
00:18:38,910 --> 00:18:41,080
Sua vida depois de casado não será a mesma que aqui.

428
00:18:42,230 --> 00:18:44,550
Você nunca deve esquecer

429
00:18:44,790 --> 00:18:46,670
ser gentil e virtuoso.

430
00:18:47,550 --> 00:18:49,230
Espero que você possa cuidar bem de seu marido e filhos,

431
00:18:50,310 --> 00:18:52,080
e viver uma vida feliz.

432
00:18:53,490 --> 00:18:55,180
Vou ter isso em mente, padre.

433
00:19:00,950 --> 00:19:01,550
Mãe.

434
00:19:10,950 --> 00:19:11,670
Xiu'er.

435
00:19:12,720 --> 00:19:14,170
Não tenho mais nada a dizer.

436
00:19:14,860 --> 00:19:16,790
estarei à vontade

437
00:19:17,380 --> 00:19:18,460
contanto que você viva feliz depois de se casar.

438
00:19:19,780 --> 00:19:20,250
Mãe.

439
00:19:20,920 --> 00:19:21,960
Cuide de você também.

440
00:19:22,090 --> 00:19:23,860
Estou prestes a sair.

441
00:19:28,050 --> 00:19:30,210
A hora auspiciosa chegou.

442
00:19:30,310 --> 00:19:33,320
Hora da noiva partir.

443
00:20:17,820 --> 00:20:18,760
Então ela acabou de se casar e foi embora assim?

444
00:20:56,430 --> 00:20:57,110
Atendente de casamento.

445
00:20:59,420 --> 00:21:01,920
Você já viu o Jovem Mestre Liu?

446
00:21:02,530 --> 00:21:04,800
Ele é gentil e amigável?

447
00:21:06,550 --> 00:21:08,120
O jovem Mestre Liu é muito gentil

448
00:21:08,150 --> 00:21:09,600
e fácil de conviver.

449
00:21:09,990 --> 00:21:11,930
Tenho certeza que ele vai

450
00:21:12,000 --> 00:21:13,080
tratá-la muito bem no futuro, minha senhora.

451
00:21:40,710 --> 00:21:42,380
Não deveria ser polvilhado feijão para o casamento?

452
00:21:42,650 --> 00:21:43,870
É desnecessário.

453
00:21:45,520 --> 00:21:46,980
As regras de uma família de prestígio

454
00:21:47,230 --> 00:21:48,200
são realmente diferentes

455
00:21:48,220 --> 00:21:48,860
daqueles da nossa aldeia.

456
00:21:52,540 --> 00:21:52,980
A propósito,

457
00:21:53,470 --> 00:21:54,430
Ainda não passei pelos ritos de casamento.

458
00:21:54,450 --> 00:21:55,690
Por que fui enviado diretamente para o quarto?

459
00:21:56,040 --> 00:21:57,470
Apenas fique aqui.

460
00:22:05,000 --> 00:22:07,310
Eles só querem que eu descanse aqui, certo?

461
00:23:13,530 --> 00:23:14,750
Quem... Quem é você?

462
00:23:15,970 --> 00:23:17,380
eu sou quem

463
00:23:18,030 --> 00:23:19,210
você vai se casar hoje.

464
00:23:20,460 --> 00:23:21,480
Você é...

465
00:23:23,890 --> 00:23:25,400
Aquele com quem vou me casar é o Jovem Mestre Liu.

466
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
Por que você está aqui?

467
00:23:27,370 --> 00:23:28,440
Eu vou fazer você

468
00:23:28,470 --> 00:23:29,980
Concubina do Senhor Liu.

469
00:23:30,000 --> 00:23:31,110
Não é ainda melhor?

470
00:23:34,890 --> 00:23:35,890
eu...

471
00:23:37,890 --> 00:23:38,780
Eu... você...

472
00:23:42,000 --> 00:23:42,520
eu...

473
00:23:43,200 --> 00:23:44,280
Vá embora!

474
00:23:45,460 --> 00:23:46,050
Vá...

475
00:23:46,340 --> 00:23:47,020
Vá embora!

476
00:23:56,580 --> 00:23:57,940
Esta é minha mansão.

477
00:23:58,310 --> 00:24:00,310
Onde você pensa que está indo?

478
00:24:00,340 --> 00:24:01,010
Não venha.

479
00:24:02,430 --> 00:24:03,270
Se você chegar mais perto,

480
00:24:04,340 --> 00:24:05,380
Eu vou me matar.

481
00:24:17,560 --> 00:24:18,810
Seu pirralho!

482
00:24:20,290 --> 00:24:20,840
Vamos.

483
00:24:23,990 --> 00:24:24,660
Pressa!

484
00:24:24,870 --> 00:24:25,480
Mover!

485
00:24:25,760 --> 00:24:26,680
Ajuda!

486
00:24:27,140 --> 00:24:28,980
Solte-me! eu...

487
00:24:29,830 --> 00:24:30,580
Solte-me!

488
00:24:30,810 --> 00:24:31,310
Você...

489
00:24:31,750 --> 00:24:32,630
Eu não vou.

490
00:24:32,940 --> 00:24:33,730
Não.

491
00:24:34,040 --> 00:24:34,600
Não.

492
00:24:34,870 --> 00:24:36,270
-Eu não vou entrar aí!
-Pressa!

493
00:24:36,310 --> 00:24:38,550
Solte-me! Ajuda!

494
00:24:39,060 --> 00:24:40,370
Ajuda! Deixe-me ir!

495
00:24:45,860 --> 00:24:47,690
Você é apenas uma garota do campo.

496
00:24:48,240 --> 00:24:49,920
Você tirou tanto de mim,

497
00:24:50,010 --> 00:24:51,840
ainda assim você se recusa a se comportar.

498
00:24:52,230 --> 00:24:53,370
Fique aqui e pense.

499
00:24:53,730 --> 00:24:55,300
Não vou deixar você sair até que você recupere o juízo.

500
00:24:58,920 --> 00:24:59,830
Tranque-a.

501
00:25:00,040 --> 00:25:00,410
Sim.

502
00:25:01,110 --> 00:25:01,640
Meu Senhor.

503
00:25:02,200 --> 00:25:03,750
Mestre Wu pediu a alguém que entregasse uma mensagem.

504
00:25:03,780 --> 00:25:05,060
Ele quer ver você o mais rápido possível.

505
00:25:21,110 --> 00:25:22,390
Mãe.

506
00:25:23,650 --> 00:25:26,030
Eu quero ir para casa.

507
00:25:47,250 --> 00:25:47,850
Mestre Wu.

508
00:25:48,600 --> 00:25:50,030
Você me ligou aqui tão tarde.

509
00:25:50,070 --> 00:25:51,580
Existe uma emergência?

510
00:25:53,370 --> 00:25:53,810
Sentar.

511
00:26:09,530 --> 00:26:10,400
O que aconteceu com sua mão?

512
00:26:14,410 --> 00:26:15,550
Mestre Wu, desculpe deixar você ver isso.

513
00:26:15,930 --> 00:26:17,220
A nova concubina que ganhei

514
00:26:17,270 --> 00:26:18,560
tem um temperamento bastante forte.

515
00:26:19,430 --> 00:26:21,680
Acabei de lhe ensinar uma lição.

516
00:26:21,710 --> 00:26:22,220
Não é nada.

517
00:26:22,780 --> 00:26:24,770
Os superiores deram uma nova ordem,

518
00:26:26,470 --> 00:26:28,390
reclamando que nossa remessa estava muito lenta.

519
00:26:29,400 --> 00:26:30,710
Eles querem que nos apressemos.

520
00:26:36,120 --> 00:26:38,950
Por que eles estão com tanta pressa de repente?

521
00:26:44,510 --> 00:26:45,170
Mestre Wu.

522
00:26:46,090 --> 00:26:47,330
Não temos relaxado.

523
00:26:48,020 --> 00:26:49,810
É apenas a nossa rota atual de embarque de minério

524
00:26:50,070 --> 00:26:51,700
destina-se a evitar a multidão.

525
00:26:52,170 --> 00:26:52,810
Então estamos fazendo um desvio

526
00:26:52,830 --> 00:26:54,150
tomando a estrada da montanha no noroeste.

527
00:26:54,210 --> 00:26:55,280
Portanto, uma única viagem leva pelo menos

528
00:26:56,050 --> 00:26:57,850
meio mês.

529
00:27:00,630 --> 00:27:02,630
Se quisermos acelerar,

530
00:27:04,270 --> 00:27:07,770
só podemos seguir pela rota leste, onde vive mais gente.

531
00:27:08,910 --> 00:27:09,990
Mas não seremos capazes

532
00:27:10,010 --> 00:27:11,270
para evitar as aldeias de lá.

533
00:27:21,900 --> 00:27:22,830
Pegue a rota leste.

534
00:27:26,290 --> 00:27:27,590
Então não evitaremos mais ser notados?

535
00:27:29,260 --> 00:27:31,140
Se algo der errado,

536
00:27:32,790 --> 00:27:34,380
será muito ruim.

537
00:27:39,710 --> 00:27:41,190
Se ninguém mora lá,

538
00:27:42,810 --> 00:27:44,540
não precisaremos mais evitá-los.

539
00:27:49,280 --> 00:27:50,880
Mestre Wu, você quer dizer...

540
00:27:55,980 --> 00:27:57,100
Reúna todos

541
00:27:58,200 --> 00:27:58,840
na guilda mercantil.

542
00:27:59,820 --> 00:28:00,400
Entendi.

543
00:28:01,810 --> 00:28:06,890
[Jardim Shufang]

544
00:28:08,060 --> 00:28:09,340
Bem aqui.

545
00:28:11,110 --> 00:28:11,650
Mestre Wu.

546
00:28:12,030 --> 00:28:14,050
Você está planejando

547
00:28:14,070 --> 00:28:15,040
comprar todo o terreno num raio de 20 milhas

548
00:28:15,090 --> 00:28:16,180
a leste do condado de Jinyang?

549
00:28:16,810 --> 00:28:18,020
Há uma dúzia de aldeias,

550
00:28:18,040 --> 00:28:19,200
incluindo Shisanli,

551
00:28:19,230 --> 00:28:20,550
Zhaihu e Taoxingsheng.

552
00:28:22,060 --> 00:28:23,540
Mestre Wu, você está fazendo uma grande coisa.

553
00:28:23,830 --> 00:28:25,230
Que tipo de negócio você está planejando fazer

554
00:28:25,640 --> 00:28:27,060
que requer um espaço tão grande?

555
00:28:27,390 --> 00:28:27,890
Sim.

556
00:28:30,650 --> 00:28:31,470
Mestre Wu

557
00:28:31,640 --> 00:28:33,280
convidei você aqui hoje

558
00:28:33,550 --> 00:28:35,400
para ver qual de vocês

559
00:28:36,020 --> 00:28:37,610
pode assumir a tarefa de aquisição de terras.

560
00:28:38,990 --> 00:28:40,670
Aquisição de terras?

561
00:28:41,320 --> 00:28:41,910
Mestre Wu.

562
00:28:42,160 --> 00:28:43,960
Os aldeões destas aldeias

563
00:28:44,120 --> 00:28:45,130
nesta área

564
00:28:45,280 --> 00:28:47,330
viveram lá por gerações.

565
00:28:48,090 --> 00:28:49,700
Se você quiser que essas pessoas se mudem

566
00:28:50,130 --> 00:28:51,610
e vender suas aldeias para você,

567
00:28:52,310 --> 00:28:53,760
será muito difícil.

568
00:28:54,010 --> 00:28:55,470
Mesmo que queiramos,

569
00:28:55,890 --> 00:28:57,030
não conseguiremos fazer isso.

570
00:28:58,190 --> 00:28:58,620
Exatamente.

571
00:28:59,160 --> 00:28:59,880
Mestre Wu.

572
00:29:00,130 --> 00:29:01,180
Posso perguntar

573
00:29:01,700 --> 00:29:03,180
qual o seu propósito

574
00:29:03,440 --> 00:29:04,920
de aquisição de terras é?

575
00:29:13,440 --> 00:29:14,880
Você só precisa me dizer

576
00:29:15,730 --> 00:29:17,210
se você pode assumir a tarefa ou não.

577
00:29:17,580 --> 00:29:18,500
Quanto ao resto,

578
00:29:19,150 --> 00:29:20,340
não pergunte.

579
00:29:27,450 --> 00:29:29,700
Quem conseguir fazer isso

580
00:29:30,750 --> 00:29:31,880
vai conseguir

581
00:29:32,790 --> 00:29:33,630
a próxima tarefa.

582
00:29:37,020 --> 00:29:37,980
É um bom negócio.

583
00:29:38,680 --> 00:29:39,210
Chefe Zhang.

584
00:29:39,460 --> 00:29:40,280
Você quer tentar?

585
00:29:40,780 --> 00:29:41,720
Eu quero.

586
00:29:41,750 --> 00:29:42,470
Mestre Wu.

587
00:29:49,230 --> 00:29:50,290
Estou ao seu serviço.

588
00:29:54,140 --> 00:29:54,820
Bom.

589
00:29:56,090 --> 00:29:57,640
Mostre-me

590
00:29:57,950 --> 00:29:59,550
do que você é capaz, chefe Shen.

591
00:30:01,580 --> 00:30:02,510
Aguarde minhas boas notícias.

592
00:30:05,810 --> 00:30:07,110
Chefe Shen é jovem.

593
00:30:07,150 --> 00:30:08,510
Receio que ele não consiga fazer isso.

594
00:30:08,700 --> 00:30:09,830
Deixe-me fazer isso.

595
00:30:10,150 --> 00:30:11,380
Com certeza farei isso para você.

596
00:30:11,970 --> 00:30:12,800
Mestre Wu, por favor, pense duas vezes.

597
00:30:12,800 --> 00:30:13,440
Pense nisso.

598
00:30:13,440 --> 00:30:14,190
Pense mais nisso.

599
00:30:14,190 --> 00:30:14,710
Exatamente.

600
00:30:17,430 --> 00:30:18,200
Pense duas vezes, Mestre Wu.

601
00:30:18,230 --> 00:30:19,360
Você realmente vai adquirir esse terreno?

602
00:30:20,490 --> 00:30:21,410
Se eu não fizer isso,

603
00:30:21,850 --> 00:30:23,010
alguém o fará.

604
00:30:24,000 --> 00:30:25,010
Você já se decidiu?

605
00:30:25,310 --> 00:30:26,390
Você ainda tem dúvidas?

606
00:30:26,420 --> 00:30:27,720
Somente se tornando o novo despachante

607
00:30:27,750 --> 00:30:29,150
posso ter a chance de me aproximar da mina.

608
00:30:29,990 --> 00:30:31,240
Não é isso

609
00:30:31,430 --> 00:30:33,470
para que conseguimos a Guilda Jinyang?

610
00:30:34,920 --> 00:30:35,600
Então você descobriu

611
00:30:35,630 --> 00:30:36,640
como você deve explicar

612
00:30:36,670 --> 00:30:37,390
para os aldeões?

613
00:30:37,940 --> 00:30:39,540
Afinal, é onde fica a casa da senhorita Lian.

614
00:30:40,640 --> 00:30:41,480
Se ela souber,

615
00:30:41,750 --> 00:30:42,540
ela ficará chateada.

616
00:30:47,950 --> 00:30:49,020
Teremos que dar um passo de cada vez.

617
00:30:59,910 --> 00:31:00,480
Isto...

618
00:31:19,860 --> 00:31:20,430
Vovó.

619
00:31:23,030 --> 00:31:23,490
Avó!

620
00:31:24,010 --> 00:31:24,610
O que você está fazendo?

621
00:31:26,700 --> 00:31:28,270
Esperando a visita de Xiu'er.

622
00:31:28,960 --> 00:31:30,700
Já se passaram três dias.

623
00:31:31,340 --> 00:31:31,950
Cara.

624
00:31:33,080 --> 00:31:34,550
Você acha que algo pode ter dado errado?

625
00:31:42,380 --> 00:31:42,890
Tio Shouren.

626
00:31:45,100 --> 00:31:45,730
Venha aqui.

627
00:31:48,330 --> 00:31:48,920
Mãe.

628
00:31:50,890 --> 00:31:52,250
Você...

629
00:31:52,820 --> 00:31:53,430
Você está conversando?

630
00:31:53,870 --> 00:31:54,670
Onde se encontra Xiu’er?

631
00:31:54,910 --> 00:31:56,540
Por que ela não voltou para nos visitar?

632
00:31:57,710 --> 00:31:59,470
Talvez ela esteja ocupada com a etiqueta

633
00:31:59,740 --> 00:32:00,730
desde que ela acabou de se casar com alguém da família deles.

634
00:32:00,920 --> 00:32:01,960
Ela virá visitar você

635
00:32:01,990 --> 00:32:02,870
em alguns dias depois que ela terminar.

636
00:32:03,250 --> 00:32:04,120
Vamos conversar lá dentro.

637
00:32:05,110 --> 00:32:06,280
Visitar sua família solteira é um assunto muito importante.

638
00:32:06,450 --> 00:32:07,690
Ela tem que cumprir a etiqueta antes de poder voltar?

639
00:32:08,040 --> 00:32:08,640
A família Liu

640
00:32:08,670 --> 00:32:09,910
é tão indelicado.

641
00:32:10,320 --> 00:32:10,940
Criança.

642
00:32:11,560 --> 00:32:12,640
Tão intrometido.

643
00:32:12,760 --> 00:32:13,640
É assunto dos mais velhos.

644
00:32:13,670 --> 00:32:14,910
Por que você está se intrometendo?

645
00:32:15,250 --> 00:32:15,930
Vá buscar um pouco de água.

646
00:32:16,870 --> 00:32:17,470
Mãe.

647
00:32:18,040 --> 00:32:18,840
Deixe-me contar a você.

648
00:32:18,870 --> 00:32:19,550
Shouren.

649
00:32:19,550 --> 00:32:21,230
Não me interrompa.

650
00:32:21,230 --> 00:32:22,750
Diga-me a verdade.

651
00:32:22,750 --> 00:32:23,760
Quando Xiu'er

652
00:32:23,790 --> 00:32:25,920
voltar e visitar?

653
00:32:26,150 --> 00:32:27,440
Eu já te contei.

654
00:32:27,590 --> 00:32:28,280
Ela voltará em alguns dias

655
00:32:28,310 --> 00:32:29,670
depois que ela completar a etiqueta.

656
00:32:30,180 --> 00:32:30,900
Mãe, veja isso.

657
00:32:31,160 --> 00:32:32,350
É da Mansão Liu.

658
00:32:33,280 --> 00:32:34,440
Tudo isso é bom.

659
00:32:34,550 --> 00:32:35,080
Eles me perguntaram

660
00:32:35,130 --> 00:32:36,200
para trazer de volta

661
00:32:36,230 --> 00:32:37,260
todos esses presentes de visita da família solteira.

662
00:32:37,520 --> 00:32:38,200
Poria,

663
00:32:38,320 --> 00:32:38,780
Codonopsis pilosula,

664
00:32:39,130 --> 00:32:39,620
Angélica sinensis,

665
00:32:39,950 --> 00:32:40,470
e Polygonum multiflorum.

666
00:32:40,850 --> 00:32:41,820
Eles gastaram bastante.

667
00:32:42,080 --> 00:32:43,590
A família Liu trata Xiu'er

668
00:32:43,620 --> 00:32:45,000
tão bem.

669
00:32:45,020 --> 00:32:45,640
Sim.

670
00:32:45,670 --> 00:32:46,990
Ela não será maltratada.

671
00:32:56,550 --> 00:32:57,230
Você vai entregar os legumes?

672
00:32:57,740 --> 00:32:58,190
Sim.

673
00:32:58,940 --> 00:32:59,470
Mestre Lian.

674
00:32:59,780 --> 00:33:00,940
Por que o chefe Shen não

675
00:33:00,970 --> 00:33:02,140
veio ao restaurante recentemente?

676
00:33:04,360 --> 00:33:05,520
Ele tem outros assuntos para tratar.

677
00:33:05,740 --> 00:33:06,710
Por que?

678
00:33:07,400 --> 00:33:08,720
Estes são os vegetais

679
00:33:08,750 --> 00:33:09,930
ele prometeu enviar

680
00:33:09,960 --> 00:33:10,740
para os chefes da Guilda Jinyang.

681
00:33:10,960 --> 00:33:12,110
Estes são para o chefe Cao

682
00:33:12,130 --> 00:33:12,680
da vila de Kaibu.

683
00:33:12,890 --> 00:33:14,410
Estes são para o chefe Liu.

684
00:33:16,970 --> 00:33:18,210
Vou entregar os legumes para o chefe Liu

685
00:33:18,510 --> 00:33:19,430
com você.

686
00:33:19,660 --> 00:33:20,180
OK.

687
00:33:31,450 --> 00:33:35,680
[Liu]

688
00:33:41,230 --> 00:33:41,710
Mestre.

689
00:33:42,210 --> 00:33:42,960
Nós chegamos.

690
00:33:46,420 --> 00:33:47,610
Parar.

691
00:33:49,180 --> 00:33:49,690
Quem é você?

692
00:33:50,850 --> 00:33:52,000
Somos do One Fresh Move Diner.

693
00:33:52,040 --> 00:33:53,670
Estamos aqui para entregar vegetais termais para Boss Liu.

694
00:33:56,450 --> 00:33:57,710
Por que não ouvi falar disso?

695
00:33:58,660 --> 00:33:59,540
Então por favor

696
00:33:59,570 --> 00:34:00,330
informe-o, senhor.

697
00:34:02,110 --> 00:34:05,770
[Alta ambição]

698
00:34:17,330 --> 00:34:17,909
Espere.

699
00:34:22,500 --> 00:34:23,590
Você é do One Fresh Move?

700
00:34:23,870 --> 00:34:24,350
Sim.

701
00:34:24,969 --> 00:34:26,159
Este é o Mestre Lian.

702
00:34:27,389 --> 00:34:28,469
Você não parece

703
00:34:28,489 --> 00:34:30,170
um servo que faz trabalho servil.

704
00:34:30,460 --> 00:34:32,469
Acontece que você é o mestre.

705
00:34:33,040 --> 00:34:33,920
Obrigado

706
00:34:34,100 --> 00:34:35,330
por ter vindo aqui pessoalmente, Mestre Lian.

707
00:34:35,370 --> 00:34:36,250
De nada, senhor.

708
00:34:36,900 --> 00:34:38,650
Nosso chefe Shen é colega do Mestre Liu

709
00:34:38,790 --> 00:34:39,989
na Guilda Jinyang.

710
00:34:40,139 --> 00:34:41,210
Estamos apenas entregando alguns vegetais aqui.

711
00:34:41,310 --> 00:34:41,940
Não é grande coisa.

712
00:34:42,760 --> 00:34:43,560
Leve para a cozinha.

713
00:34:43,830 --> 00:34:44,260
Sim.

714
00:34:45,020 --> 00:34:45,469
Espere.

715
00:34:46,280 --> 00:34:47,070
Apenas deixe os vegetais

716
00:34:47,179 --> 00:34:48,510
aqui.

717
00:34:48,760 --> 00:34:50,699
Pedirei aos meus homens que os carreguem mais tarde.

718
00:34:51,590 --> 00:34:52,610
Não entre mais.

719
00:34:58,910 --> 00:34:59,810
A Mansão Liu

720
00:34:59,830 --> 00:35:00,810
é realmente magnífico.

721
00:35:01,240 --> 00:35:01,950
Até mesmo seu composto

722
00:35:02,260 --> 00:35:03,810
é melhor do que os pátios de outras mansões.

723
00:35:06,700 --> 00:35:07,830
Eu ouvi isso

724
00:35:07,910 --> 00:35:08,950
houve um casamento aqui na Mansão Liu.

725
00:35:09,420 --> 00:35:11,160
Posso te pedir alguns doces de casamento

726
00:35:11,180 --> 00:35:12,100
para boa sorte, senhor?

727
00:35:12,840 --> 00:35:14,040
Casamento?

728
00:35:17,980 --> 00:35:18,570
Isso...

729
00:35:19,730 --> 00:35:21,650
Aquilo não foi realmente um casamento.

730
00:35:22,350 --> 00:35:23,870
É apenas Sua Senhoria

731
00:35:23,890 --> 00:35:24,630
tenho outra concubina

732
00:35:24,660 --> 00:35:26,950
de fora.

733
00:35:27,310 --> 00:35:28,400
Já estamos acostumados.

734
00:35:31,020 --> 00:35:32,010
Concubina?

735
00:35:35,000 --> 00:35:36,680
Ela é a única

736
00:35:36,710 --> 00:35:37,850
que se casou com sua família há 5 dias?

737
00:35:42,820 --> 00:35:43,550
Eu estava pensando,

738
00:35:43,900 --> 00:35:45,890
se houvesse um casamento na Mansão Liu,

739
00:35:46,370 --> 00:35:48,000
você deveria ter convidado aqueles da guilda mercantil

740
00:35:48,030 --> 00:35:48,990
aqui para o banquete de casamento.

741
00:35:49,630 --> 00:35:50,440
Parece

742
00:35:50,660 --> 00:35:52,110
aquele não foi um casamento formal.

743
00:35:53,330 --> 00:35:54,210
Exatamente.

744
00:35:54,230 --> 00:35:54,960
Por que Sua Senhoria

745
00:35:54,990 --> 00:35:56,440
realizar um banquete

746
00:35:56,650 --> 00:35:58,030
para tal ocasião, certo?

747
00:35:58,740 --> 00:35:59,580
Além disso,

748
00:36:00,760 --> 00:36:01,800
aquela concubina

749
00:36:01,830 --> 00:36:04,280
é uma camponesa ingrata.

750
00:36:05,120 --> 00:36:06,400
A julgar pelo seu tom,

751
00:36:06,430 --> 00:36:07,110
fez aquela nova concubina

752
00:36:07,140 --> 00:36:08,220
ofender Mestre Liu?

753
00:36:08,700 --> 00:36:09,470
Não me faça começar.

754
00:36:10,380 --> 00:36:11,860
Ela fez uma cena a noite toda

755
00:36:12,740 --> 00:36:14,390
em seu primeiro dia aqui.

756
00:36:14,630 --> 00:36:15,670
Sua Senhoria ficou tão zangado que

757
00:36:15,990 --> 00:36:16,670
ele a trancou

758
00:36:16,670 --> 00:36:17,840
no depósito de lenha.

759
00:36:18,310 --> 00:36:19,270
Ela ainda está

760
00:36:19,320 --> 00:36:20,550
refletindo sobre si mesma ali.

761
00:36:21,390 --> 00:36:22,390
Essa garota

762
00:36:22,590 --> 00:36:23,640
é realmente teimoso.

763
00:36:23,950 --> 00:36:25,470
Ela não cederia, não importa o quê.

764
00:36:25,670 --> 00:36:26,950
Ela jogou fora

765
00:36:27,100 --> 00:36:28,490
toda a comida e bebida que demos a ela.

766
00:36:29,520 --> 00:36:31,460
Ela está dificultando

767
00:36:31,490 --> 00:36:32,520
para nós servos, certo?

768
00:36:32,630 --> 00:36:33,960
Exatamente.

769
00:36:36,970 --> 00:36:38,280
Bem,

770
00:36:38,570 --> 00:36:40,090
os vegetais foram entregues.

771
00:36:41,480 --> 00:36:42,360
Mestre Lian,

772
00:36:42,650 --> 00:36:44,400
perdoe-me por não pedir para você ficar mais tempo.

773
00:36:44,690 --> 00:36:45,430
-Por favor.
-Vê você.

774
00:36:48,110 --> 00:36:48,820
Ei, você.

775
00:36:48,850 --> 00:36:49,620
Venha aqui.

776
00:36:50,460 --> 00:36:52,140
Você pede amendoim

777
00:36:52,170 --> 00:36:52,840
e feijão o dia todo.

778
00:36:53,020 --> 00:36:54,260
Você não pode pedir um pouco de carne para mim?

779
00:36:54,500 --> 00:36:55,100
OK.

780
00:36:55,660 --> 00:36:56,500
Ir.

781
00:36:59,110 --> 00:37:00,670
Eu ainda tenho que comer isso.

782
00:37:05,040 --> 00:37:05,820
Por que você demorou tanto?

783
00:37:06,310 --> 00:37:06,910
Estará pronto em breve.

784
00:37:07,270 --> 00:37:08,390
Venha jantar em minha casa.

785
00:37:22,020 --> 00:37:22,620
Cara.

786
00:37:24,170 --> 00:37:24,850
Sim.

787
00:37:26,270 --> 00:37:27,640
Nenhum deles está aqui.

788
00:37:27,880 --> 00:37:28,790
Você está aqui para Treze?

789
00:37:29,380 --> 00:37:30,060
Sim.

790
00:37:30,540 --> 00:37:31,960
É fácil pegar um resfriado nesta temporada.

791
00:37:32,000 --> 00:37:32,790
Eu trouxe um remédio aqui

792
00:37:32,820 --> 00:37:33,880
para que ele possa carregá-lo com ele.

793
00:37:35,930 --> 00:37:38,020
Eles estiveram muito ausentes recentemente.

794
00:37:39,270 --> 00:37:41,280
Eles acabaram de se juntar à Guilda Jinyang.

795
00:37:41,300 --> 00:37:41,970
Talvez eles estejam ocupados.

796
00:37:42,740 --> 00:37:43,620
Vou colocá-lo no quarto.

797
00:37:43,650 --> 00:37:44,170
Sim.

798
00:37:46,080 --> 00:37:47,200
Algo aconteceu com Xiu'er.

799
00:37:48,250 --> 00:37:48,890
Você se lembra

800
00:37:48,920 --> 00:37:49,990
Eu te disse

801
00:37:50,420 --> 00:37:51,390
Liu Fugui

802
00:37:51,730 --> 00:37:52,810
pode não ter um filho?

803
00:37:53,530 --> 00:37:54,640
Eu pensei que havia algo suspeito nisso,

804
00:37:54,760 --> 00:37:56,040
então fui para a Mansão Liu

805
00:37:56,240 --> 00:37:57,590
em nome da entrega de comida.

806
00:37:58,110 --> 00:37:58,870
Como esperado,

807
00:37:59,800 --> 00:38:01,360
Xiu'er foi enganado

808
00:38:01,520 --> 00:38:02,920
ser a concubina de Liu Fugui

809
00:38:04,480 --> 00:38:05,520
pelo tio Shouren.

810
00:38:06,130 --> 00:38:07,410
Depois que Xiu'er descobriu isso,

811
00:38:07,430 --> 00:38:08,360
ela fez uma cena.

812
00:38:08,790 --> 00:38:10,350
Agora ela está trancada.

813
00:38:10,600 --> 00:38:11,340
Como poderia o tio Shouren

814
00:38:11,370 --> 00:38:12,780
mentir para toda a nossa família?

815
00:38:13,280 --> 00:38:14,520
Devíamos contar aos nossos avós imediatamente.

816
00:38:14,550 --> 00:38:15,590
Vamos até a Mansão Liu buscá-la.

817
00:38:15,610 --> 00:38:16,700
Não, não podemos.

818
00:38:16,910 --> 00:38:18,430
Se formos buscá-la agora,

819
00:38:18,750 --> 00:38:20,390
eles não vão entregá-la para nós.

820
00:38:21,060 --> 00:38:21,780
Tenho medo de piorarmos as coisas

821
00:38:21,800 --> 00:38:22,720
se formos para lá.

822
00:38:22,910 --> 00:38:23,710
Podemos não apenas não conseguir tirá-la de lá,

823
00:38:24,240 --> 00:38:25,640
mas também irrita Liu Fugui.

824
00:38:25,660 --> 00:38:26,570
Então Xiu'er será...

825
00:38:29,010 --> 00:38:29,920
Pode Liu Fugui

826
00:38:29,960 --> 00:38:31,590
matar Xiu'er?

827
00:38:33,520 --> 00:38:34,570
Quem sabe?

828
00:38:35,100 --> 00:38:36,010
Liu Fugui conseguiu

829
00:38:36,030 --> 00:38:37,280
para instigar o tio Shouren a estabelecer um casamento falso,

830
00:38:37,570 --> 00:38:38,610
e ele pode fazer o que quiser

831
00:38:38,640 --> 00:38:39,480
na Guilda Jinyang.

832
00:38:40,280 --> 00:38:41,470
Ele é definitivamente difícil de lidar.

833
00:38:42,240 --> 00:38:43,920
Xiu'er é a pessoa mais importante para a vovó.

834
00:38:44,150 --> 00:38:45,110
Se a vovó souber,

835
00:38:45,140 --> 00:38:46,480
ela definitivamente fará uma cena na Mansão Liu.

836
00:38:47,680 --> 00:38:49,190
Então não conte a ninguém da nossa família

837
00:38:49,220 --> 00:38:50,400
sobre isso.

838
00:38:53,510 --> 00:38:54,120
Cara.

839
00:38:54,700 --> 00:38:56,220
Não podemos simplesmente não fazer nada a respeito, certo?

840
00:39:36,420 --> 00:39:37,860
Você ainda não apareceu?

841
00:39:39,480 --> 00:39:40,390
Eu quero ir para casa.

842
00:39:41,030 --> 00:39:42,190
Não quero ser uma concubina.

843
00:39:44,130 --> 00:39:45,920
Achei que seria interessante lidar com

844
00:39:45,950 --> 00:39:46,900
alguém com um temperamento forte.

845
00:39:49,120 --> 00:39:50,030
Teimoso como uma mula.

846
00:40:11,480 --> 00:40:13,670
Eu não mantenho pessoas ociosas em minha mansão.

847
00:40:14,440 --> 00:40:15,200
Ou

848
00:40:15,350 --> 00:40:17,050
você me serve bem,

849
00:40:17,510 --> 00:40:19,070
ou você morre.

850
00:40:19,090 --> 00:40:20,370
Pense nisso você mesmo.

851
00:40:22,340 --> 00:40:23,160
Não vá!

852
00:40:23,910 --> 00:40:24,840
Eu quero ir para casa.

853
00:40:25,030 --> 00:40:26,590
Não quero ser uma concubina.

854
00:40:28,780 --> 00:40:29,380
Ir para casa?

855
00:40:30,040 --> 00:40:31,600
Sua casa está prestes a desaparecer.

856
00:40:32,120 --> 00:40:33,170
Onde você está indo?

857
00:40:33,720 --> 00:40:34,760
O que você quer dizer?

858
00:40:35,030 --> 00:40:35,670
Voltar!

859
00:40:36,140 --> 00:40:37,070
Diga-me claramente.

860
00:40:37,310 --> 00:40:38,800
Por que minha casa está prestes a desaparecer?

861
00:40:40,190 --> 00:40:40,900
Voltar.

862
00:40:41,390 --> 00:40:42,670
Diga-me.

863
00:40:43,190 --> 00:40:44,670
Por que minha casa está prestes a desaparecer?

864
00:40:56,270 --> 00:40:56,900
Se apresse.

865
00:40:56,940 --> 00:40:57,550
Comprar terreno?

866
00:41:00,500 --> 00:41:01,770
Então, o governo...

867
00:41:00,720 --> 00:41:02,630
[Anúncio de aquisição de terreno]

868
00:41:02,110 --> 00:41:03,040
Todas as famílias...

869
00:41:03,080 --> 00:41:03,590
O que é isso?

870
00:41:03,720 --> 00:41:04,970
O que isso diz?

871
00:41:05,520 --> 00:41:06,340
Guilda Jinyang?

872
00:41:06,830 --> 00:41:08,080
É aquela grande câmara de comércio da cidade.

873
00:41:08,270 --> 00:41:09,460
Eles querem comprar o terreno da nossa aldeia.

874
00:41:10,110 --> 00:41:11,140
Comprar terreno?

875
00:41:11,170 --> 00:41:11,940
Olhar.

876
00:41:12,230 --> 00:41:13,210
Eles não querem apenas a terra,

877
00:41:13,470 --> 00:41:15,080
mas também nossos quintais e casas.

878
00:41:15,310 --> 00:41:16,750
Como podemos viver no futuro?

879
00:41:16,910 --> 00:41:18,150
Sim.

880
00:41:18,170 --> 00:41:18,730
Exatamente.

881
00:41:18,760 --> 00:41:20,810
Dizem que vão comprar com dinheiro.

882
00:41:20,920 --> 00:41:21,730
Com esse dinheiro,

883
00:41:21,870 --> 00:41:23,270
podemos ir morar na cidade.

884
00:41:24,310 --> 00:41:25,630
Isso não é uma coisa boa?

885
00:41:26,050 --> 00:41:26,990
Você não entende.

886
00:41:27,030 --> 00:41:27,870
Pare com isso.

887
00:41:28,030 --> 00:41:29,390
Somos agricultores.

888
00:41:29,510 --> 00:41:30,760
Como podemos ganhar a vida

889
00:41:30,800 --> 00:41:32,270
na cidade?

890
00:41:32,310 --> 00:41:32,900
Sim.

891
00:41:32,930 --> 00:41:33,740
Exatamente.

892
00:41:33,910 --> 00:41:34,700
Não será suficiente

893
00:41:34,730 --> 00:41:35,800
se Guilda Jinyang

894
00:41:35,840 --> 00:41:36,680
só nos dá dinheiro para comprar casas novas.

895
00:41:37,150 --> 00:41:38,710
Eles têm que nos dar dinheiro suficiente

896
00:41:38,730 --> 00:41:39,740
para viver e fazer negócios.

897
00:41:40,100 --> 00:41:41,010
Ou não vou vender

898
00:41:41,030 --> 00:41:41,910
minha casa e terreno.

899
00:41:41,950 --> 00:41:42,470
Sim.

900
00:41:42,510 --> 00:41:43,420
Eles devem nos dar todo o dinheiro que precisamos.

901
00:41:43,910 --> 00:41:44,280
Sim.

902
00:41:44,310 --> 00:41:44,910
Exatamente.

903
00:41:44,930 --> 00:41:46,090
Eu não irei, não importa quanto eles me paguem.

904
00:41:46,670 --> 00:41:48,470
Vivemos aqui geração após geração.

905
00:41:48,690 --> 00:41:49,490
É aqui que estão as nossas raízes.

906
00:41:49,740 --> 00:41:50,690
Bem dito.

907
00:41:50,750 --> 00:41:51,410
Bem dito.

908
00:41:51,430 --> 00:41:52,140
Isso mesmo.

909
00:41:52,790 --> 00:41:53,490
Bem dito.

910
00:41:54,720 --> 00:41:55,370
Eu não irei.

911
00:41:56,950 --> 00:41:58,360
Você pode ir se quiser.

912
00:41:58,390 --> 00:41:58,950
Sim.

913
00:42:04,500 --> 00:42:05,140
Pai.

914
00:42:05,750 --> 00:42:06,870
Você finalmente está de volta.

915
00:42:07,030 --> 00:42:07,950
Você me contou sobre isso.

916
00:42:08,180 --> 00:42:09,320
O que aconteceu exatamente?

917
00:42:09,590 --> 00:42:10,290
Hoje,

918
00:42:10,310 --> 00:42:11,760
depois que o anúncio de aquisição do terreno foi divulgado,

919
00:42:11,990 --> 00:42:13,370
os aldeões estão confusos.

920
00:42:13,950 --> 00:42:14,980
Alguns concordam,

921
00:42:15,320 --> 00:42:16,950
e alguns não concordariam, não importa o quê.

922
00:42:17,030 --> 00:42:18,650
Eles até rasgaram o anúncio.

923
00:42:19,070 --> 00:42:20,590
Então eu liguei para você de volta

924
00:42:20,790 --> 00:42:21,960
para discutir com você.

925
00:42:21,990 --> 00:42:22,680
Sobre o quê?

926
00:42:23,560 --> 00:42:24,500
Não há nada para discutir.

927
00:42:24,950 --> 00:42:25,470
Não vamos vender.

928
00:42:26,270 --> 00:42:26,830
Pai.

929
00:42:27,310 --> 00:42:29,000
Ouvi dizer que podemos obter uma grande quantia de dinheiro com isso.

930
00:42:29,030 --> 00:42:29,670
Sim.

931
00:42:30,160 --> 00:42:31,560
[Não está à venda]

932
00:42:36,760 --> 00:42:37,430
Pai.

933
00:42:37,460 --> 00:42:38,420
Pense nisso.

934
00:42:39,140 --> 00:42:40,180
Se conseguirmos esse dinheiro,

935
00:42:40,390 --> 00:42:42,030
podemos ir comprar uma casa

936
00:42:42,190 --> 00:42:43,350
na cidade, certo?

937
00:42:43,630 --> 00:42:44,320
Sim, padre.

938
00:42:44,910 --> 00:42:45,750
Nós não chegamos à cidade

939
00:42:45,790 --> 00:42:46,790
última vez quando o irmão mais velho foi promovido, certo?

940
00:42:47,110 --> 00:42:47,630
Desta vez,

941
00:42:47,630 --> 00:42:48,910
vamos mudar para a cidade juntos.

942
00:42:49,030 --> 00:42:50,310
Podemos nos reunir lá.

943
00:42:50,590 --> 00:42:51,630
Você sempre diz

944
00:42:51,670 --> 00:42:52,640
uma família

945
00:42:52,670 --> 00:42:53,560
deveriam ficar juntos, certo?

946
00:42:53,670 --> 00:42:54,350
Bobagem.

947
00:42:55,120 --> 00:42:56,280
Se nos mudássemos para a cidade com seu irmão mais velho,

948
00:42:56,370 --> 00:42:57,820
isso seria mudar para nossa própria casa

949
00:42:58,190 --> 00:43:00,160
obrigado ao seu irmão, que é contador.

950
00:43:00,790 --> 00:43:01,750
Agora,

951
00:43:01,990 --> 00:43:02,960
trata-se de vender o terreno.

952
00:43:03,000 --> 00:43:04,100
Eles estão expulsando você.

953
00:43:04,130 --> 00:43:05,450
Suas raízes desaparecerão.

954
00:43:06,110 --> 00:43:07,000
Isso se chama ser sem-teto

955
00:43:07,020 --> 00:43:08,010
e desenraizado.

956
00:43:08,220 --> 00:43:09,180
Como isso pode ser o mesmo?

957
00:43:12,990 --> 00:43:13,470
Shouxin.

958
00:43:13,630 --> 00:43:14,290
Dizer algo.

959
00:43:16,070 --> 00:43:17,550
É claro que ouço você, padre.

960
00:43:17,950 --> 00:43:18,960
Se você concordar em vendê-lo, eu o farei.

961
00:43:19,190 --> 00:43:19,950
Se você disser não,

962
00:43:20,830 --> 00:43:21,550
Eu não vou vender.

963
00:43:22,640 --> 00:43:23,250
Shouyi.

964
00:43:24,260 --> 00:43:25,560
Nossa família Lian tem sido

965
00:43:25,590 --> 00:43:27,470
vivendo nesta terra por gerações.

966
00:43:28,070 --> 00:43:30,270
Embora nunca tenhamos sido ricos,

967
00:43:30,950 --> 00:43:33,790
nossa vida sempre foi pacífica.

968
00:43:34,470 --> 00:43:35,310
Nós não podemos

969
00:43:36,070 --> 00:43:37,890
perder nossas raízes.

970
00:43:41,510 --> 00:43:41,990
Multar.

971
00:43:42,830 --> 00:43:44,230
Já que você disse isso,

972
00:43:44,680 --> 00:43:45,770
Eu vou ouvir você, padre.

973
00:43:46,990 --> 00:43:49,150
Eu perguntei por aí agora há pouco.

974
00:43:49,350 --> 00:43:50,870
Isto não é apenas sobre a nossa aldeia.

975
00:43:51,190 --> 00:43:52,520
Eles estão adquirindo terras

976
00:43:52,550 --> 00:43:53,450
também nas aldeias vizinhas.

977
00:43:53,550 --> 00:43:54,750
Eu ouvi isso

978
00:43:54,770 --> 00:43:56,470
A Guilda Jinyang tem algo na manga.

979
00:43:56,890 --> 00:43:58,530
Muitas pessoas não estavam dispostas a vender,

980
00:43:58,880 --> 00:44:00,040
mas eles foram forçados a vender

981
00:44:00,070 --> 00:44:00,870
a terra por eles.

982
00:44:01,290 --> 00:44:02,690
É a Guilda Jinyang que está adquirindo o terreno?

983
00:44:03,810 --> 00:44:09,370
[Missão: 1.000 taéis de ouro]

984
00:44:03,810 --> 00:44:09,370
[Renda: Renda do restaurante, 1.454 taéis]

985
00:44:03,810 --> 00:44:09,370
[Despesas: custo de gestão do restaurante, 280 taéis]